Il test della cadrega, english version

Arkansas

Vi ricordate lo sketch della “cadrega” ne “Il conte Dracula” di Aldo, Giovanni e Giacomo? “Prenda pure una cadrega, una cadrega non si rifiuta a nessuno“, cito testualmente, per verificare la genealogia dell’improbabile ragionier Fumagalli  (video completo qui sotto). 

Spostiamoci oltreoceano, negli US: chiedete a chi millanta di conoscere molto bene l’America, gli americani, la loro cultura, la loro lingua, di pronunciare i nomi dei due stati Kansas e Arkansas.

Se le due parole suonano simili e fanno rima… touchè, beccato! La prima si pronuncia ˈkanzəs (cansas), la seconda ˈärkənˌsô (arcansò). Cliccate i link per fonetica ed audio completi.

[bonus track] Se volete spingervi oltre, poi, date un’occhiata a questo post di qualche tempo fa: “La vera pronuncia Inglese? E’ Americana!” 



Also published on Medium.