Pota scét! Neanche l’Enigma.

Chissà come avrebbe reagito il celebre cifratore tedesco?!? Roncalli dribblava le spie col dialetto Nella monumentale produzione epistolare di Angelo Giuseppe Roncalli, il futuro Giovanni XXIII, vi sono una quarantina di lettere scritte a don Giacomo Testa, alcune integralmente in dialetto bergamasco, altre con diverse parti nella «lingua» assai familiare ai due interlocutori. [continua]

Ignì po’ a’ u a èt i ae ie

Dopo la full immersion Sud Tirolese di ieri, continua il mio viaggio all’estero senza bisogno di varcare confini; il film di stasera, “L’albero degli zoccoli”, sarà rigorosamente proiettato in lingua bergamasca. E niente sottotitoli! ps: il proverbio del titolo si traduce così “Venite anche voi a vedere le api vive”.